1 00:00:59,203 --> 00:01:00,203 Hei. 2 00:01:01,839 --> 00:01:02,839 Hei. 3 00:01:05,042 --> 00:01:06,510 Etkö aio päästää minua sisään? 4 00:01:07,311 --> 00:01:09,109 Kyllä. Tietenkin. Tule sisään. 5 00:01:12,950 --> 00:01:16,318 - Onko täällä joku? - Ei, olen aivan yksin. 6 00:01:36,941 --> 00:01:38,637 Haluaisitko jotain juotavaa? 7 00:01:38,742 --> 00:01:41,177 Ei Olen täällä vain tavaroitani varten. 8 00:01:47,852 --> 00:01:49,411 Et löydä niitä sieltä. 9 00:01:52,022 --> 00:01:53,888 Olen jo pakannut ne. 10 00:01:53,991 --> 00:01:55,459 Haen ne. 11 00:02:05,402 --> 00:02:06,529 Kuinka voit? 12 00:02:10,941 --> 00:02:12,842 Et voi jatkaa näin. 13 00:02:12,943 --> 00:02:13,740 Kuten mitä? 14 00:02:13,844 --> 00:02:15,312 Sinun on hankittava elämä. 15 00:02:16,680 --> 00:02:18,444 Minulla on elämä, kuten kaikki muutkin. 16 00:02:18,549 --> 00:02:20,450 Älä tupakoi täällä. 17 00:02:20,551 --> 00:02:23,316 Sinun täytyy saada ote. 18 00:02:24,889 --> 00:02:27,859 Puhuimme sinusta eilen. 19 00:02:27,958 --> 00:02:31,053 Silloin muistin hakemaan tavarani. 20 00:02:31,162 --> 00:02:33,063 Miksi puhuit minusta? 21 00:02:33,164 --> 00:02:36,066 Åke ihmetteli, miksi erosimme. Minun piti kertoa hänelle. 22 00:02:38,636 --> 00:02:39,934 Mitä sanoit? 23 00:02:40,037 --> 00:02:43,132 Kerroin hänelle miksi. Kerroi hänelle siitä. 24 00:02:43,240 --> 00:02:46,972 Miten asiat olivat. Eikö minun olisi pitänyt? 25 00:02:47,077 --> 00:02:50,844 - Sinulla ei ollut oikeutta tehdä niin. - Toki tein. 26 00:02:52,216 --> 00:02:54,913 Olemme päättäneet jakaa kaikki suhteestamme. 27 00:03:05,663 --> 00:03:06,995 Mitä? 28 00:03:08,065 --> 00:03:10,933 - Onko hän ulkona? - Kyllä. 29 00:03:11,035 --> 00:03:13,436 Hän ei halunnut minun niin tule tänne yksin. 30 00:03:13,537 --> 00:03:19,807 Päätimme, että hän voisi puhkaista ja Heiluttaisin, jos kaikki olisi hyvin. 31 00:03:19,910 --> 00:03:22,106 Oliko hän huolissaan, että satuttaisin sinua? 32 00:03:22,213 --> 00:03:24,614 En voisi koskaan satuttaa sinua. 33 00:03:24,715 --> 00:03:26,775 Halusin vain mitä oli meille paras. 34 00:03:27,451 --> 00:03:28,612 Ingrid? 35 00:03:59,783 --> 00:04:03,982 "NEXT DOOR" 36 00:05:23,934 --> 00:05:24,993 Anteeksi. 37 00:05:25,936 --> 00:05:27,427 Voisitko tehdä minulle palveluksen? 38 00:05:28,439 --> 00:05:29,634 What did you have in mind? 39 00:05:30,941 --> 00:05:35,311 I live over here, and have jotain raskasta, jota minun on siirrettävä. 40 00:05:35,412 --> 00:05:37,608 I can't do it myself. 41 00:05:39,717 --> 00:05:41,879 Ei hätää. Olen pian ohi. 42 00:05:41,985 --> 00:05:43,453 Can't you come right now? 43 00:05:44,421 --> 00:05:46,117 Onko sinulla muuta tekemistä? 44 00:05:46,223 --> 00:05:48,658 Ei, ajattelin vain... 45 00:06:03,407 --> 00:06:04,636 Nimeni on Anne. 46 00:06:04,742 --> 00:06:06,711 - John. - Tiedän. 47 00:06:57,227 --> 00:07:00,288 Excuse me for disappearing. Minun piti huolehtia jostain. 48 00:07:00,397 --> 00:07:04,698 - Mitä ne tekevät siellä? - Eikö sinulla ole sellaista? 49 00:07:04,802 --> 00:07:06,065 Ei 50 00:07:07,504 --> 00:07:09,973 Eri lyöntejä varten erilaisia ihmisiä varmaan. 51 00:07:10,073 --> 00:07:11,541 Älä viitsi? 52 00:07:14,478 --> 00:07:16,140 Ei tietenkään. 53 00:07:16,246 --> 00:07:19,683 Tarvitsen tämän kaapin... muutti sinne. 54 00:07:28,058 --> 00:07:29,617 Voit tehdä sen. 55 00:07:40,938 --> 00:07:42,998 Olet varmasti vahva, jotta voisit siirtää sitä. 56 00:07:55,385 --> 00:07:56,717 Toivottavasti se on sen arvoista. 57 00:07:58,288 --> 00:08:00,086 En ymmärrä. 58 00:08:01,825 --> 00:08:03,487 Olen Kim. 59 00:08:03,594 --> 00:08:05,586 John, naapurisi. 60 00:08:05,696 --> 00:08:06,789 Tiedän. 61 00:08:21,411 --> 00:08:23,812 Se menee oven eteen. 62 00:08:23,914 --> 00:08:25,143 Mutta minun täytyy päästä ulos. 63 00:08:25,249 --> 00:08:26,046 Unohdin. 64 00:08:26,149 --> 00:08:27,149 Teen sen jälkeenpäin. 65 00:08:27,184 --> 00:08:29,119 Tule juomaan. 66 00:08:29,219 --> 00:08:31,347 Luulen, että lähden vain kotiin. 67 00:08:31,455 --> 00:08:32,923 Kotiin mihin? 68 00:08:33,023 --> 00:08:35,720 Oletko niin kiireinen, et ole onko aikaa lasilliseen viiniä? 69 00:08:56,079 --> 00:08:57,274 Istukaa. 70 00:09:11,361 --> 00:09:12,852 Ei se ollut niin vaikeaa, eihän? 71 00:09:23,106 --> 00:09:24,106 Anteeksi. 72 00:09:26,677 --> 00:09:30,705 Älä ihmettele, miksi haluamme se kaappi oven edessä? 73 00:09:32,149 --> 00:09:33,412 Erilaisia lyöntejä... 74 00:09:34,518 --> 00:09:36,646 Se oli vain jotain mitä sanoin. 75 00:09:36,753 --> 00:09:38,847 En usko, että ihmiset ovat ollenkaan erilaisia. 76 00:09:38,956 --> 00:09:41,824 Mitä mieltä olet, Kim? 77 00:09:41,925 --> 00:09:45,919 Ihmiset ovat melko lailla sama tai täysin erilainen. 78 00:09:46,029 --> 00:09:46,894 Näetkö? 79 00:09:46,997 --> 00:09:48,556 Mene eteenpäin ja kysy. 80 00:09:52,302 --> 00:09:53,793 OK. 81 00:09:53,904 --> 00:09:56,032 Miksi teet sen? 82 00:09:56,139 --> 00:09:57,732 Miksi laittaa kaappi oven edessä? 83 00:09:57,841 --> 00:09:59,275 Miksi luulet? 84 00:10:00,243 --> 00:10:02,735 En tiedä. 85 00:10:02,846 --> 00:10:06,942 Miksi luulet, että kaksi naista kaksi viehättävää naista, 86 00:10:07,050 --> 00:10:09,986 täytyy laittaa raskas kaappi heidän ovensa edessä? 87 00:10:14,091 --> 00:10:16,492 Onko se niin vaikea ymmärtää? 88 00:10:16,593 --> 00:10:18,323 Ei, ei ollenkaan. 89 00:10:19,730 --> 00:10:22,495 Ketä he suojelevat itseään vastaan? 90 00:10:22,599 --> 00:10:24,465 mies? 91 00:10:24,568 --> 00:10:25,831 Ei paha. 92 00:10:27,304 --> 00:10:29,170 Mitä tämä mies haluaa? 93 00:10:29,272 --> 00:10:30,934 Päästäkseen sisään. 94 00:10:31,041 --> 00:10:32,441 Erinomainen. 95 00:10:34,378 --> 00:10:36,108 Miksi hän haluaa päästä sisään? 96 00:10:36,213 --> 00:10:40,810 Koska hän houkuttelee yhdelle heistä. 97 00:10:40,917 --> 00:10:42,385 Tai molemmat. 98 00:10:42,486 --> 00:10:45,650 Onko sinusta outoa, että hän on kiinnostunut heistä? 99 00:10:46,957 --> 00:10:48,585 Ei 100 00:10:48,692 --> 00:10:50,661 Onko se mielestäsi molemminpuolista? 101 00:10:53,764 --> 00:10:55,392 Ei. 102 00:10:55,499 --> 00:10:57,058 Mitä mieltä olet, Kim? 103 00:10:59,936 --> 00:11:02,064 Ei paha. 104 00:11:02,172 --> 00:11:04,698 Ei, ei ollenkaan huono. 105 00:11:04,808 --> 00:11:06,208 Lisää viinaa? 106 00:11:08,178 --> 00:11:09,373 Ei kiitos. 107 00:11:09,479 --> 00:11:10,947 Luulen, että lähden kotiin. 108 00:11:11,048 --> 00:11:12,676 Ja tehdä mitä? 109 00:11:12,783 --> 00:11:15,651 Sinulla ei ole mitään tekemistä siellä, koska tyttöystäväsi pakeni. 110 00:11:22,025 --> 00:11:23,493 Mitä tarkoitat? 111 00:11:27,898 --> 00:11:29,298 Mitä sinä siitä tiedät? 112 00:11:31,234 --> 00:11:32,998 Asuntosi on vieressä. 113 00:11:35,172 --> 00:11:37,300 Emme voi välttää kuulemista mitä siellä tapahtuu. 114 00:11:40,377 --> 00:11:42,073 Oletko kuunnellut? 115 00:11:42,179 --> 00:11:43,977 Ei tietenkään. 116 00:11:44,081 --> 00:11:46,676 Miksi se kiinnostaisi meitä? 117 00:11:46,783 --> 00:11:48,649 Rauhoitu. 118 00:11:48,752 --> 00:11:51,722 Se ei ollut meidän vikamme että hän jätti sinut. 119 00:11:51,822 --> 00:11:53,848 Hän ei ollut oikea sinulle. 120 00:11:53,957 --> 00:11:56,017 Se oli noloa nähdä sinut yhdessä. 121 00:11:56,126 --> 00:11:57,424 Puhuitko hänelle? 122 00:11:57,527 --> 00:11:58,995 Miksi tekisimme niin? 123 00:11:59,096 --> 00:12:00,894 Kuinka voit tietää kaikki tämä muuten? 124 00:12:01,865 --> 00:12:03,425 Sellaista se on asumaan naapurissa. 125 00:13:53,310 --> 00:13:54,437 Johannes? 126 00:14:15,098 --> 00:14:16,098 John? 127 00:15:04,848 --> 00:15:06,510 Voisitko tehdä minulle vielä yhden palveluksen? 128 00:15:09,920 --> 00:15:10,785 Ei 129 00:15:10,887 --> 00:15:15,825 Minun täytyy hakea lääkettä enkä voi jättää siskoani rauhaan. 130 00:15:15,926 --> 00:15:17,690 No... 131 00:15:17,794 --> 00:15:19,387 Tämä ei ole minun ongelmani. 132 00:15:22,699 --> 00:15:24,099 Häntä pahoinpideltiin. 133 00:15:40,250 --> 00:15:41,582 Häntä pahoinpideltiin. 134 00:15:43,853 --> 00:15:46,015 täältä. 135 00:15:46,122 --> 00:15:50,924 Sen miehen toimesta, joka asui asuntosi edessäsi. 136 00:15:51,027 --> 00:15:52,393 Mies joka asui täällä? 137 00:15:53,763 --> 00:15:59,066 Hän hyppäsi häntä ja raahasi hänet asuntoonsa. 138 00:16:01,271 --> 00:16:04,036 Hän teki hänelle kauheita asioita. 139 00:16:04,140 --> 00:16:06,109 Ei päästänyt häntä menemään seuraavaan päivään asti. 140 00:16:11,214 --> 00:16:13,206 Siitä lähtien hän ei ole uskaltanut mennä ulos. 141 00:16:16,920 --> 00:16:19,116 Mitä hänelle tapahtui? 142 00:16:19,222 --> 00:16:22,590 Esitimme syytteet, mutta kukaan ei uskonut häntä. 143 00:16:22,692 --> 00:16:24,024 Eikö häntä pidätetty? 144 00:16:24,127 --> 00:16:26,289 Hän vain katosi. 145 00:16:26,396 --> 00:16:28,126 Kukaan ei tiedä, mitä hänestä tuli. 146 00:16:30,133 --> 00:16:32,693 Siksi hän ei uskalla mennä minne tahansa. 147 00:16:32,802 --> 00:16:34,361 Siksikö sinulla on niin monia asioita... 148 00:16:36,206 --> 00:16:39,370 Kim haluaa olla valmis tapaukseen meidän on eristettävä itsemme. 149 00:16:43,413 --> 00:16:46,076 Etkö voi jäädä häntä kymmenen minuuttia... 150 00:16:46,182 --> 00:16:47,810 kun juoksen apteekkiin? 151 00:17:00,563 --> 00:17:02,691 Lukitse ovi ja laita kaappi sen edessä. 152 00:17:04,267 --> 00:17:05,633 Onko se todella tarpeellista? 153 00:17:05,735 --> 00:17:08,170 Hän panikoi, jos hän näkee, ettei sitä ole. 154 00:17:08,271 --> 00:17:09,603 Emmehän me sitä halua, emmehän? 155 00:17:13,009 --> 00:17:14,807 Mene sisään. Palaan pian. 156 00:17:28,224 --> 00:17:29,317 Kaappi. 157 00:19:26,876 --> 00:19:28,139 Luulin, että olit lähtenyt. 158 00:19:28,244 --> 00:19:29,940 Siskosi joutui... 159 00:19:30,046 --> 00:19:31,571 Mikä sisko? 160 00:19:31,681 --> 00:19:33,172 Anne. 161 00:19:33,283 --> 00:19:34,683 Hän ei ole siskoni. 162 00:19:36,886 --> 00:19:38,377 Hän sanoi olevansa. 163 00:19:38,488 --> 00:19:39,854 Hän teki? 164 00:19:39,956 --> 00:19:42,516 Miksi hän vaivautuisi valehtelemaan jostain sellaisesta? 165 00:19:59,142 --> 00:20:01,236 Valehteliko hän jostain muusta? 166 00:20:01,344 --> 00:20:02,368 Sano jotain minusta? 167 00:20:03,913 --> 00:20:05,939 Hän kertoi minulle tapahtuneesta. 168 00:20:06,049 --> 00:20:07,049 Mitä? 169 00:20:09,586 --> 00:20:13,148 Siitä kauheasta hyökkäyksestä. 170 00:20:13,256 --> 00:20:14,815 Ja että sinä... 171 00:20:18,194 --> 00:20:19,685 Sanoiko hän niin? 172 00:20:19,796 --> 00:20:21,389 Että minua oli pahoinpidelty? 173 00:20:25,134 --> 00:20:27,126 Se on uusi. 174 00:20:27,237 --> 00:20:28,728 Ja sinä uskoit häntä? 175 00:20:29,672 --> 00:20:31,834 Miksi hän valehteli siitä? 176 00:20:31,941 --> 00:20:33,967 Näytänkö siltä kuin olen pahoinpidelty? 177 00:20:36,679 --> 00:20:39,012 En tiedä onko voit nähdä sen. 178 00:20:39,115 --> 00:20:40,640 Sitä en kysynyt. 179 00:20:43,119 --> 00:20:45,748 Näytänkö joltain ketä on pahoinpidelty? 180 00:20:52,662 --> 00:20:53,755 Minne olet menossa? 181 00:20:53,863 --> 00:20:54,863 Odota! 182 00:20:57,233 --> 00:20:58,233 Lopeta! 183 00:22:31,627 --> 00:22:32,890 Pidätkö huoneestani? 184 00:22:34,697 --> 00:22:36,825 Anna avain! 185 00:22:36,933 --> 00:22:38,561 Oletko ollut täällä aiemmin? 186 00:22:38,668 --> 00:22:40,899 Mitä? Ei tietenkään! 187 00:22:41,003 --> 00:22:42,003 Mutta sinulla on. 188 00:22:43,373 --> 00:22:44,636 Et vain tunnista sitä. 189 00:22:48,544 --> 00:22:50,069 OK... 190 00:22:50,179 --> 00:22:54,378 Tuo minulle avain nyt. 191 00:22:54,484 --> 00:22:56,419 En halua olla täällä. 192 00:22:56,519 --> 00:22:58,010 Oletko vihainen minulle? 193 00:22:58,121 --> 00:23:00,283 Olet. Kuulen sen. 194 00:23:00,390 --> 00:23:02,120 Sitten en halua puhua sinulle. 195 00:23:02,225 --> 00:23:04,285 Hei? 196 00:23:04,394 --> 00:23:06,158 Kim? 197 00:23:06,262 --> 00:23:07,628 Kim. 198 00:23:14,904 --> 00:23:16,805 Kuuntele minua, Kim. En ole vihainen. 199 00:23:18,875 --> 00:23:19,875 En ole vihainen. 200 00:23:40,630 --> 00:23:43,065 Olitko surullinen kun tyttöystäväsi lähti? 201 00:23:43,166 --> 00:23:44,464 Olitko sinä? 202 00:23:50,740 --> 00:23:51,469 Kyllä. 203 00:23:51,574 --> 00:23:52,803 Kuinka surullista? 204 00:23:54,744 --> 00:23:57,578 Niin surullista, että et halusitko enää elää? 205 00:23:57,680 --> 00:23:59,239 Kuulin hänen pettäneen sinua. 206 00:24:05,021 --> 00:24:06,614 - Kun tajusit hänen... - Kim! 207 00:24:10,092 --> 00:24:11,958 Oletko koskaan ajatellut hän jättäisi sinut? 208 00:24:24,607 --> 00:24:27,577 Toivon, että voisin tavata a mies yhtä varma kuin sinä. 209 00:24:30,480 --> 00:24:34,508 Siellä on tuoli oven vasemmalla puolella. 210 00:24:34,617 --> 00:24:39,521 Istuimelta löydät avaimen huoneen päässä olevaan oveen. 211 00:25:19,161 --> 00:25:20,993 Annella oli toinen linja asennettuna. 212 00:25:23,299 --> 00:25:24,494 Aika älykäs, vai mitä? 213 00:25:25,635 --> 00:25:27,263 Joten voit soittaa huoneesta huoneeseen. 214 00:25:29,739 --> 00:25:30,739 Todella fiksu. 215 00:25:32,575 --> 00:25:34,134 Pidätkö siitä? Täällä asun. 216 00:25:40,850 --> 00:25:41,874 Se ei ole totta. 217 00:25:43,953 --> 00:25:45,080 Voitko päästää minut ulos nyt? 218 00:25:45,187 --> 00:25:46,187 Niin pian? 219 00:25:47,890 --> 00:25:49,654 Vihdoin saamme tuntemaan toisensa. 220 00:25:51,894 --> 00:25:53,385 Minulla ei ole täällä liiketoimintaa. 221 00:25:53,496 --> 00:25:55,158 "Minulla ei ole täällä asiaa." 222 00:25:57,533 --> 00:25:59,434 En päästä sinua ulos kun olet noin vihainen. 223 00:26:03,072 --> 00:26:04,096 En ole vihainen. 224 00:26:04,206 --> 00:26:05,765 Kuuntele itseäsi. "En ole vihainen!" 225 00:26:07,777 --> 00:26:09,075 Mitä haluat? 226 00:26:09,178 --> 00:26:10,806 Haluan puhua. 227 00:26:15,051 --> 00:26:16,144 Istukaa. 228 00:26:19,322 --> 00:26:20,322 Istu alas. 229 00:26:38,874 --> 00:26:40,604 Luuletko, että minä onko ollut monta miestä? 230 00:26:42,845 --> 00:26:44,370 Minulla ei ole aavistustakaan. 231 00:26:44,480 --> 00:26:45,778 Mitä mieltä olette? 232 00:26:47,750 --> 00:26:50,049 Anne oli kerran kahden kanssa miehet samana yönä. 233 00:26:52,888 --> 00:26:54,823 Luuletko sen olevan mahdollista? 234 00:26:54,924 --> 00:26:56,187 Todennäköisesti. 235 00:26:56,292 --> 00:26:58,193 Se oli Kreikassa tai jossain sellaisessa. 236 00:27:01,364 --> 00:27:06,359 Saisiko se sinut olemaan kanssa nainen, joka oli juuri harrastanut seksiä? 237 00:27:06,469 --> 00:27:07,469 En usko niin. 238 00:27:09,505 --> 00:27:11,098 Miksi valehtelet? 239 00:27:11,207 --> 00:27:12,869 Luuletko, että olisi olla käynnistys. 240 00:27:17,246 --> 00:27:22,207 Kerron sinulle ensin tarinan, sitten päästän sinut ulos. 241 00:27:22,318 --> 00:27:24,617 - Millainen tarina? - Tulet kuulemaan. 242 00:27:28,958 --> 00:27:31,689 Aloitan kohta. Sulje silmäsi. 243 00:27:35,865 --> 00:27:37,333 Miksi? 244 00:27:37,433 --> 00:27:38,992 Haluan sinun kuvaavan sen. 245 00:27:50,646 --> 00:27:56,677 Eräänä päivänä, noin kuukausi sitten, ovelle koputettiin. 246 00:27:56,786 --> 00:27:58,311 Avasin sen. 247 00:27:58,421 --> 00:28:03,883 Siellä oli kolme miestä putkimiehen asussa... 248 00:28:03,993 --> 00:28:06,155 Millä nimellä niitä kutsutaan? 249 00:28:06,262 --> 00:28:07,525 Haalarit. 250 00:28:07,630 --> 00:28:14,264 Sitten he katsovat minua tulla saliin. 251 00:28:14,370 --> 00:28:17,465 En käytä juuri mitään. Tulin juuri suihkusta. 252 00:28:21,310 --> 00:28:22,471 He katsovat minua. 253 00:28:26,082 --> 00:28:29,177 Voin kertoa, että ne ovat kiimainen. 254 00:28:29,285 --> 00:28:32,255 Sanon: "Miksi emme istu ensin sohvalle?" 255 00:28:34,990 --> 00:28:41,089 Istutaan alas. Yhtäkkiä joka istuu vieressäni... 256 00:28:41,197 --> 00:28:46,602 pistää kätensä väliin jalkojani ja alkaa hyväillä minua. 257 00:28:53,743 --> 00:28:58,681 Toinen vetää alas omansa housut ja seisoo edessäni. 258 00:29:02,051 --> 00:29:07,922 Otan hänet suuhuni ja alkaa puhaltaa häntä. 259 00:29:14,063 --> 00:29:18,262 Sitten tulee kolmas mies ja kumartaa minut sohvan yli. 260 00:29:19,668 --> 00:29:24,606 Hän taivuttaa minua ja pakottaa tiensä sisään takaapäin. 261 00:29:38,020 --> 00:29:41,855 Yhtäkkiä tunnen toisen yksi tulee suuhuni. 262 00:29:41,957 --> 00:29:43,653 Se valuu kurkustani alas. 263 00:29:47,496 --> 00:29:50,625 Sitten he ottavat minut yksi kerrallaan. 264 00:29:56,639 --> 00:29:59,973 Vähän sattuu, mutta pian totun siihen. 265 00:30:17,927 --> 00:30:19,156 Piditkö tarinastani? 266 00:30:22,565 --> 00:30:23,624 Etkö sinä? 267 00:30:26,068 --> 00:30:28,094 Vitsailin vain. Luuletko, että tein sen? 268 00:30:30,239 --> 00:30:31,673 Luin sen juuri jostain. 269 00:30:35,845 --> 00:30:37,313 Tule istumaan tänne. 270 00:30:45,254 --> 00:30:46,722 Tule tänne. 271 00:31:19,321 --> 00:31:20,321 Mitä sinä teet? 272 00:31:32,334 --> 00:31:33,996 Se riittää! Stop! 273 00:31:54,256 --> 00:31:55,256 Kosketa minua. 274 00:33:18,440 --> 00:33:19,440 Tee se uudelleen. 275 00:36:37,005 --> 00:36:39,133 - Hei. - Hei. 276 00:36:39,241 --> 00:36:41,608 - Miten menee? - Hyvä on. 277 00:36:41,710 --> 00:36:44,043 - Mitä sinulle on tapahtunut? - Ei mitään. 278 00:36:45,314 --> 00:36:47,476 Kasvosi ovat mustelmia. 279 00:36:47,583 --> 00:36:50,485 Törmäsin itseäni kaapin siirtäminen. 280 00:36:50,586 --> 00:36:52,578 Oletko remontoimassa? 281 00:36:52,688 --> 00:36:55,180 Näyttää siltä, ​​että olet saanut pahoinpitelyn. 282 00:36:55,290 --> 00:36:56,553 Kuka sen tekisi? 283 00:36:56,658 --> 00:36:57,658 Minulla ei ole aavistustakaan. 284 00:37:00,095 --> 00:37:01,996 Jos sinulla on jotain haluaa puhua... 285 00:37:02,097 --> 00:37:03,190 Joo, okei. 286 00:37:05,834 --> 00:37:06,961 Kiitos huolestasi. 287 00:37:08,637 --> 00:37:09,797 Ne eivät tule tänne! 288 00:37:09,871 --> 00:37:11,305 Katso kuinka paljon meillä on jo! 289 00:37:14,142 --> 00:37:15,405 Voin ottaa ne. 290 00:37:15,510 --> 00:37:17,570 Ei, et voi. Et voi edes hyvin! 291 00:37:22,718 --> 00:37:25,017 Nyt olet jumissa täällä pikkutunneille asti. 292 00:37:25,120 --> 00:37:26,144 Se ei ole ongelma. 293 00:37:27,122 --> 00:37:28,715 Se ei ole ongelma ollenkaan. 294 00:37:28,824 --> 00:37:30,816 Sanot aina kyllä. 295 00:37:30,926 --> 00:37:33,361 Se oli luultavasti sinun ongelma Ingridin kanssa. 296 00:37:33,462 --> 00:37:34,987 Älä mainitse Ingridiä. 297 00:39:19,901 --> 00:39:22,097 Voisitko katsoa ylös numero minulle? 298 00:39:22,204 --> 00:39:25,766 36 Swartzdorf Street, 5. kerros. 299 00:39:29,745 --> 00:39:31,338 Kyllä, se on minun numeroni. 300 00:39:35,083 --> 00:39:37,314 Eikö sinulla ole muita numerot 5. kerroksessa? 301 00:39:40,222 --> 00:39:41,884 Entä listaamattomat numerot? 302 00:39:45,060 --> 00:39:46,060 Ei? 303 00:40:17,659 --> 00:40:21,221 Hei. En ole nyt tavoitettavissa. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 304 00:40:22,564 --> 00:40:24,556 Hei, se on John. 305 00:40:26,535 --> 00:40:28,163 Öh... 306 00:40:28,270 --> 00:40:31,104 Mietin vain miten sinulla meni. 307 00:40:35,377 --> 00:40:38,279 Olen... paljon paremmin nyt. 308 00:40:39,114 --> 00:40:41,481 Minulla on nyt paljon parempi olo. 309 00:40:45,487 --> 00:40:52,291 Mietin, voisimmeko yhdessä kahville... 310 00:40:52,394 --> 00:40:54,625 tai jotain. 311 00:41:01,736 --> 00:41:06,800 Olen pahoillani... noin mitä tapahtui viimeksi. 312 00:41:06,908 --> 00:41:09,605 Käyttäydyin kuin idiootti. 313 00:41:14,850 --> 00:41:16,341 Joka tapauksessa... 314 00:41:33,201 --> 00:41:35,432 Mitä muuta kerroit hänelle? 315 00:41:35,537 --> 00:41:36,971 Tämä ja tuo. 316 00:41:37,072 --> 00:41:38,506 Kuten mitä? 317 00:41:38,607 --> 00:41:40,974 tavaraa. 318 00:41:41,076 --> 00:41:42,738 Millaista tavaraa? 319 00:41:42,844 --> 00:41:43,844 Tapahtuneita asioita. 320 00:41:43,879 --> 00:41:45,370 Kuten mitä? 321 00:41:54,890 --> 00:41:56,688 Se oli onnettomuus. 322 00:41:56,791 --> 00:41:58,157 Oliko se? 323 00:41:59,761 --> 00:42:01,855 Kerroitko hänelle minä teki sen tahallaan? 324 00:42:06,368 --> 00:42:10,464 Sovimme, että se oli onnettomuus. 325 00:42:10,572 --> 00:42:12,438 Luulin niin silloin. 326 00:42:12,541 --> 00:42:14,407 Mietinnön jälkeen siitä, en ole niin varma. 327 00:42:14,509 --> 00:42:16,000 Se lipsahti käsistäni! 328 00:42:16,111 --> 00:42:17,807 Kaasit kattilaan kuumaa kahvia käsivarrellani. 329 00:42:21,283 --> 00:42:25,118 Et voi kiertää kertomassa valehtelee tuollaisia ​​minusta! 330 00:42:25,220 --> 00:42:28,952 Åke sai minut ymmärtämään se ei ollut sattuma. 331 00:42:29,057 --> 00:42:31,356 Hän ei ollut edes paikalla! 332 00:42:31,459 --> 00:42:33,985 Hän kysyi, mitä teimme sen jälkeen. 333 00:42:34,095 --> 00:42:35,427 Jälkeenpäin? 334 00:42:35,530 --> 00:42:37,590 Vein sinut ensiapuun. 335 00:42:37,699 --> 00:42:39,861 Päivystys? 336 00:42:39,968 --> 00:42:42,437 Eikö se ole mitä minä tein? 337 00:42:42,537 --> 00:42:44,369 Meillä oli seksiä. 338 00:42:44,472 --> 00:42:48,375 Ensimmäistä kertaa kuuteen kuukautta. Se sai sinut päälle. 339 00:42:48,476 --> 00:42:49,739 Muistaa? 340 00:42:53,582 --> 00:42:55,414 Sillä ei ollut mitään tekemistä asian kanssa. 341 00:42:55,517 --> 00:42:57,145 Åken mielestä se kuulosti sairaalta, 342 00:42:57,252 --> 00:42:59,153 saada päälle polttamalla minut. 343 00:43:00,789 --> 00:43:03,190 Tiedätkö mikä on minun mielestäni sairasta? 344 00:43:03,291 --> 00:43:06,887 Tämä Åke-henkilö, joka kysyy hänen tyttöystävänsä noin... 345 00:43:06,995 --> 00:43:12,457 kenen kanssa hän on harrastanut seksiä, ja milloin ja miten. 346 00:43:12,567 --> 00:43:15,059 Åken mielestä se on tärkeää että kerromme toisillemme kaiken. 347 00:43:26,247 --> 00:43:27,510 Onko hän ulkona? 348 00:43:28,483 --> 00:43:29,143 Kyllä. 349 00:43:29,250 --> 00:43:31,515 Oliko hän huolissaan, että satuttaisin sinua? 350 00:43:31,620 --> 00:43:33,748 En voisi koskaan satuttaa sinua. 351 00:43:33,855 --> 00:43:35,881 Halusin vain mitä oli meille paras. 352 00:43:35,991 --> 00:43:37,755 Ingrid? 353 00:43:37,859 --> 00:43:40,488 Mitä hän on tehnyt sinulle? 354 00:43:40,595 --> 00:43:41,872 Et ollut koskaan ennen ollut tällainen. 355 00:43:41,896 --> 00:43:43,762 En ollut ennen oma itseni. Nyt olen. 356 00:43:43,865 --> 00:43:45,834 Ingrid... 357 00:43:45,934 --> 00:43:47,493 Kerroin hänelle kaiken. 358 00:43:47,602 --> 00:43:50,902 Kuinka minun piti keksiä hulluksi tarinoita, jotka saavat sinut voimaan. 359 00:43:51,006 --> 00:43:52,030 Mutta se ei ole totta. 360 00:43:52,140 --> 00:43:53,233 Eikö olekin? 361 00:43:53,341 --> 00:43:57,369 Sinut syttyi, kun kerroin minä harrastin seksiä muiden miesten kanssa. 362 00:43:59,047 --> 00:44:00,310 Ole hyvä ja lopeta. 363 00:44:00,415 --> 00:44:02,213 Ei! 364 00:44:02,317 --> 00:44:04,786 Ehkä haluat kuulla sen uudelleen? 365 00:44:04,886 --> 00:44:07,287 Kuinka kolme miestä olikaan seisoo oven ulkopuolella. 366 00:44:07,389 --> 00:44:09,688 Kuinka he veivät minut sohvalle. 367 00:44:09,791 --> 00:44:13,523 Onko se tarina haluatko minun kertovan? 368 00:44:13,628 --> 00:44:17,292 Kuinka mies tulee sisään ja aloittaa vittu minua takaapäin. 369 00:44:17,399 --> 00:44:20,767 Kuinka hän tulee sisälleni. 370 00:44:20,869 --> 00:44:24,931 Voi John, olen niin kiimainen... 371 00:44:25,040 --> 00:44:27,805 Olen niin kiimainen... 372 00:45:45,453 --> 00:45:47,149 Kuka se on? 373 00:45:48,356 --> 00:45:50,018 John. Sinun naapurisi. 374 00:45:52,093 --> 00:45:53,322 Mitä haluat? 375 00:45:55,597 --> 00:45:57,088 Haluan vain puhua. 376 00:46:25,260 --> 00:46:28,162 Minulla on ollut aika surkea päivä. 377 00:46:28,263 --> 00:46:29,959 Minä myös. 378 00:46:30,064 --> 00:46:31,726 Mistä halusit puhua? 379 00:46:31,833 --> 00:46:33,062 Ihmettelin... 380 00:46:33,168 --> 00:46:34,261 Mitä? 381 00:46:34,369 --> 00:46:36,429 Miksi en koskaan kuuli äänen täältä. 382 00:46:36,538 --> 00:46:38,200 Voimme olla aika hiljaisia. 383 00:46:40,708 --> 00:46:43,439 Kukaan ei voi olla niin hiljainen. Mitä sinä teet täällä? 384 00:46:45,013 --> 00:46:46,276 Odotamme. 385 00:46:48,349 --> 00:46:51,911 Sille mysteerimiehelle, joka luultavasti murtautuu sisään? 386 00:46:54,722 --> 00:46:58,250 Odotat minulta uskotko vielä? 387 00:46:58,359 --> 00:46:59,359 Häh? 388 00:47:00,461 --> 00:47:05,593 Miksi emme voi lopettaa tätä kaikkea valehtelee ja livahtaa? 389 00:47:09,103 --> 00:47:10,103 Älä välitä. 390 00:47:13,374 --> 00:47:15,934 Miksi olet niin vihainen Ingridille? 391 00:47:16,044 --> 00:47:18,104 Kuulimme kaiken 392 00:47:18,213 --> 00:47:19,613 seinän läpi. 393 00:47:26,988 --> 00:47:28,149 Mitä kuulit? 394 00:47:31,259 --> 00:47:32,459 Meillä oli vain pieni riita. 395 00:47:37,732 --> 00:47:39,667 Mitä vikaa siinä on? 396 00:47:39,767 --> 00:47:41,395 Mitä sinä olet menossa tehdä asialle? 397 00:47:47,442 --> 00:47:48,842 Luulen, että hän haluaa puhua sinulle. 398 00:48:36,691 --> 00:48:38,387 Anne? 399 00:48:40,295 --> 00:48:41,388 Avaa ovi. 400 00:48:42,563 --> 00:48:43,724 Lopeta leikkiä. 401 00:50:09,283 --> 00:50:10,512 Hei? 402 00:50:25,433 --> 00:50:27,197 Tiedät, ettet ole sallittu sinne. 403 00:50:33,207 --> 00:50:36,143 Joku muu on täällä. Näin miehen. 404 00:50:36,244 --> 00:50:38,770 Se on vain sinä ja minä. Ovi on lukossa. 405 00:50:38,880 --> 00:50:41,975 - Näin jonkun. - Sen täytyi olla Anne. 406 00:50:47,121 --> 00:50:48,783 Miksi pidät minut jatkuvasti kiinni? 407 00:50:48,890 --> 00:50:50,483 Miksi löit minua eilen? 408 00:50:52,760 --> 00:50:53,760 Mitä? 409 00:50:53,795 --> 00:50:55,263 Miksi löit minua eilen? 410 00:50:57,932 --> 00:50:59,525 Kim, aloit lyödä... 411 00:50:59,634 --> 00:51:01,603 Sinun ei tarvinnut lyödä takaisin. 412 00:51:02,637 --> 00:51:04,037 Olet minua vahvempi. 413 00:51:04,138 --> 00:51:06,403 Olisit voinut piti vain käsistäni. 414 00:51:15,817 --> 00:51:18,048 Olet oikeassa. Olisin voinut. 415 00:51:28,062 --> 00:51:29,860 Ole hyvä, älä nyt. 416 00:51:51,452 --> 00:51:52,784 Luuletko minun onko sinulla ollut monia miehiä? 417 00:51:54,455 --> 00:51:56,583 Minulla ei ole aavistustakaan. 418 00:51:56,691 --> 00:52:00,355 Hän oli kerran kahden kanssa miehet samana yönä. 419 00:52:00,461 --> 00:52:02,293 Luuletko sen olevan mahdollista? 420 00:52:02,396 --> 00:52:04,194 Luultavasti. 421 00:52:04,298 --> 00:52:07,700 Se ei ollut täällä. 422 00:52:07,802 --> 00:52:09,771 Hän oli lomalla. 423 00:52:09,871 --> 00:52:11,931 Kreikassa tai jossain. 424 00:52:12,740 --> 00:52:16,507 Kiinnostaisiko se sinua olemaan seurassa nainen, joka oli juuri harrastanut seksiä? 425 00:52:16,611 --> 00:52:19,103 Pidätkö sitä jännittävänä? 426 00:52:22,984 --> 00:52:24,748 En usko niin. 427 00:52:53,481 --> 00:52:55,382 Kuka sinä olet? 428 00:52:55,483 --> 00:52:56,746 Olen matkalla ulos. 429 00:53:00,821 --> 00:53:02,847 Olet John, etkö olekin? 430 00:53:02,957 --> 00:53:04,357 Olen Åke. 431 00:53:07,595 --> 00:53:09,564 Eikö Ingrid ole kertonut sinä, että me... 432 00:53:12,466 --> 00:53:15,595 Kyllä, hän kertoi minulle. 433 00:53:15,703 --> 00:53:17,535 Hän on puhunut myös sinusta. 434 00:53:19,574 --> 00:53:21,042 Mitä hän on sanonut? 435 00:53:21,142 --> 00:53:22,735 Tavallista. 436 00:53:22,843 --> 00:53:25,870 Se on vain luonnollista puhu exästäsi. 437 00:53:25,980 --> 00:53:27,972 Etkö usko niin? 438 00:53:28,082 --> 00:53:30,449 Hän oli huolissaan sinusta. 439 00:53:30,551 --> 00:53:33,680 Voitko nyt paremmin? 440 00:53:33,788 --> 00:53:40,388 Lupaa, että kerrot minulle - jos voin tehdä sinulle mitä tahansa. 441 00:53:40,494 --> 00:53:41,757 Lupaus? 442 00:53:43,564 --> 00:53:45,123 Oletko vihainen? 443 00:53:49,003 --> 00:53:51,666 En kestä kun ihmiset ovat vihaisia. 444 00:53:51,772 --> 00:53:52,603 Ei 445 00:53:52,707 --> 00:53:54,141 Ei mitä? 446 00:53:55,509 --> 00:53:56,670 Ei, en ole vihainen. 447 00:53:56,777 --> 00:53:58,268 Se on hyvä. 448 00:54:01,716 --> 00:54:05,653 Meidän pitäisi istua alas todellista keskustelua jonkin aikaa. 449 00:54:05,753 --> 00:54:08,245 Voisit antaa minulle vinkkejä. 450 00:54:08,356 --> 00:54:09,984 mistä? 451 00:54:10,091 --> 00:54:13,061 Mistä Ingridistä tykkää tietysti. 452 00:54:16,097 --> 00:54:17,827 Jotta voin tutustua häneen paremmin. 453 00:54:26,841 --> 00:54:28,707 Haluatko lähteä? 454 00:54:28,809 --> 00:54:30,402 Kokeile tätä. 455 00:54:49,764 --> 00:54:51,130 Eikö se sovi? 456 00:55:19,527 --> 00:55:21,758 Ingrid kertoi minulle kahvista. 457 00:55:27,034 --> 00:55:28,502 Se ei ollut kivaa. 458 00:55:31,005 --> 00:55:32,005 Ei 459 00:55:33,374 --> 00:55:36,367 En ole yksi niistä tuomitse ihmisiä, mutta... 460 00:55:39,613 --> 00:55:41,275 Se on anteeksiantamatonta. 461 00:55:46,053 --> 00:55:47,612 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 462 00:55:51,225 --> 00:55:53,990 Onko Ingrid sitä tyyppiä? 463 00:55:55,996 --> 00:56:01,230 Olen aina harkinnut hän on huolellinen nainen. 464 00:56:01,335 --> 00:56:03,327 Etkö ole? 465 00:56:03,437 --> 00:56:06,635 En uskonut hänen lähtevän sellaiseen hoitoon. 466 00:56:14,415 --> 00:56:19,285 Mutta sain vaikutelman se sai hänet päälle. 467 00:56:19,387 --> 00:56:21,754 Häh? 468 00:56:21,856 --> 00:56:23,620 Etkö sinä? 469 00:56:23,724 --> 00:56:27,388 Olit väärässä kokonaisuudessaan kun olitte yhdessä. 470 00:56:27,495 --> 00:56:31,990 Hän ei ollut syytön pieni tyttö ajattelit. 471 00:56:32,099 --> 00:56:36,799 Luulen, että hän piti siitä, mitä teit. 472 00:56:36,904 --> 00:56:40,272 Hän on yksi niistä. 473 00:56:40,374 --> 00:56:43,344 Hän piti siitä, John. 474 00:56:43,444 --> 00:56:47,347 Siinä ei ole mitään hävettävää. 475 00:56:49,383 --> 00:56:54,219 John, et ole koskaan kokenut mitään intensiivisempää. 476 00:56:54,321 --> 00:56:55,619 Eikö se ole oikein? 477 00:56:58,325 --> 00:57:00,385 Ei ole mitään pelkää, John. 478 00:57:00,494 --> 00:57:01,689 On liian myöhäistä. 479 00:57:03,264 --> 00:57:04,732 Olet jo tehnyt sen. 480 00:57:06,300 --> 00:57:07,495 Etkö muista? 481 00:57:18,145 --> 00:57:19,238 Etkö muista? 482 00:57:21,048 --> 00:57:24,212 Pyysit meitä ottamaan huolehtia hänestä puolestasi. 483 00:57:25,319 --> 00:57:26,412 Se ei ole totta! 484 00:57:28,823 --> 00:57:31,190 Sinun pitäisi rakastaa häntä, John. 485 00:57:31,292 --> 00:57:33,158 Sinun ei pitänyt tappaa hänet. 486 00:57:33,260 --> 00:57:35,126 En ole tappanut ketään! 487 00:57:37,898 --> 00:57:39,298 Mene katsomaan. 488 00:57:41,302 --> 00:57:42,861 Hän on siellä. 489 00:57:48,309 --> 00:57:49,309 Mene katsomaan. 490 00:57:53,080 --> 00:57:54,080 Tule. 491 00:57:56,050 --> 00:57:57,050 Tule. 492 00:57:59,453 --> 00:58:00,453 Tule. 493 00:58:18,305 --> 00:58:19,637 Mitä tapahtuu? 494 00:58:23,444 --> 00:58:24,844 Nämä ovat minun juttujani. 495 00:58:36,590 --> 00:58:37,683 Tämä on työstä. 496 00:58:39,797 --> 00:58:41,356 Mistä sait tämän? 497 00:58:43,200 --> 00:58:44,361 Ja tämä. 498 00:58:50,908 --> 00:58:53,139 Sain tämän siskoltani. 499 00:58:53,243 --> 00:58:55,235 Kerro minulle mitä olet tehnyt! 500 00:58:57,448 --> 00:59:00,441 Miksi tavarani ovat täällä? 501 00:59:00,551 --> 00:59:01,746 Nämä ovat minun juttujani! 502 00:59:03,420 --> 00:59:04,420 Mene vain sisään. 503 00:59:14,264 --> 00:59:15,391 Hän on siellä. 504 00:59:16,100 --> 00:59:17,100 Mene sisään. 505 01:02:16,880 --> 01:02:17,939 Hei? 506 01:03:12,202 --> 01:03:13,202 Hei? 507 01:03:17,074 --> 01:03:18,074 Hei? 508 01:03:42,165 --> 01:03:43,497 Mitä olet tehnyt? 509 01:05:01,378 --> 01:05:02,378 John? 510 01:05:09,052 --> 01:05:10,452 Oletko siellä, John? 511 01:05:10,554 --> 01:05:11,554 Mene pois. 512 01:05:15,725 --> 01:05:17,193 Se olen minä. 513 01:05:17,861 --> 01:05:18,861 Peter. 514 01:05:19,362 --> 01:05:20,421 Peter kuka? 515 01:05:21,565 --> 01:05:22,589 Peter Reis. 516 01:05:23,900 --> 01:05:25,732 Mitä tapahtuu? 517 01:05:25,836 --> 01:05:26,895 Mitä haluat? 518 01:05:30,807 --> 01:05:33,402 Tarvitsen sinun katsovan jotain. 519 01:05:53,630 --> 01:05:55,394 Mitä on tapahtunut? Oletko sairas? 520 01:05:58,201 --> 01:05:59,999 Mitä siellä on tapahtunut? 521 01:06:06,543 --> 01:06:08,341 Eikö sinulla ole näin? 522 01:06:08,445 --> 01:06:11,005 Ei 523 01:06:11,114 --> 01:06:14,983 Eri lyöntejä varten erilaisia ihmisiä varmaan. 524 01:06:15,085 --> 01:06:17,384 Mitä sinä puhut? 525 01:06:17,487 --> 01:06:19,251 Tai muuten olemme kaikki samanlaisia. 526 01:06:24,427 --> 01:06:26,760 Ingridillä oli tapana sanoa niin. 527 01:06:26,863 --> 01:06:29,594 Joko olemme erilaisia, tai sitten olemme samanlaisia. 528 01:06:33,703 --> 01:06:35,331 Saanko kysyä jotain? 529 01:06:35,438 --> 01:06:36,438 Varma. 530 01:06:40,043 --> 01:06:41,773 Olet käytävällä juuri nyt, eikö niin? 531 01:06:43,914 --> 01:06:45,212 Kyllä. 532 01:07:03,466 --> 01:07:04,695 Mitä sinä näet? 533 01:07:07,571 --> 01:07:08,903 Seinä, jossa on reikä. 534 01:07:15,845 --> 01:07:17,677 Et näe naapurin ovi? 535 01:07:17,781 --> 01:07:19,875 Ei tietenkään. Olet ainoa täällä. 536 01:07:21,551 --> 01:07:24,350 Voinko tulla sisään? Mitä sinä teet siellä? 537 01:07:24,454 --> 01:07:26,116 Mikä tuo haju on? John! 538 01:07:27,157 --> 01:07:28,157 Johannes! 539 01:07:28,692 --> 01:07:29,692 Johannes! 540 01:07:30,393 --> 01:07:31,393 Johannes! 541 01:07:32,395 --> 01:07:33,727 - Mitä tapahtuu? - Mene pois! 542 01:07:41,705 --> 01:07:42,705 John! 543 01:07:45,175 --> 01:07:46,175 John! 544 01:08:51,174 --> 01:08:53,803 Oi John, olen niin kiimainen... 545 01:09:04,688 --> 01:09:06,554 Minun olisi pitänyt jättää sinut aikoja sitten! 546 01:09:21,471 --> 01:09:22,632 Ole hyvä. 547 01:09:22,739 --> 01:09:25,402 Huudan Åken puolesta, jos et päästä minua menemään. 548 01:09:29,212 --> 01:09:30,441 Mene eteenpäin. 549 01:09:33,883 --> 01:09:34,907 Åke! 550 01:09:36,486 --> 01:09:37,647 Åke! 551 01:09:43,126 --> 01:09:44,126 Åke! 552 01:11:11,748 --> 01:11:12,807 John? 553 01:11:29,899 --> 01:11:30,899 Johannes? 554 01:11:34,237 --> 01:11:35,967 - Hei. - Hei. 555 01:11:38,374 --> 01:11:39,603 Nuku, okei? 556 01:11:42,545 --> 01:11:43,911 Etkö ole nukkunut? 557 01:11:44,013 --> 01:11:46,039 Ei 558 01:11:46,149 --> 01:11:48,050 Istutko siellä koko yön? 559 01:11:51,187 --> 01:11:52,917 Oletko edelleen vihainen? 560 01:11:53,022 --> 01:11:54,251 vihainen? 561 01:11:57,627 --> 01:12:00,995 Ei, et ymmärrä. En ole vihainen. 562 01:12:01,097 --> 01:12:03,328 Olen vain väsynyt. 563 01:12:03,433 --> 01:12:05,334 Tule sitten nukkumaan. 564 01:12:07,904 --> 01:12:08,928 Tule. 565 01:12:19,782 --> 01:12:24,982 Tiedät, etten koskaan satuttanut sinua millään tavalla, eikö? 566 01:12:25,088 --> 01:12:27,148 Tietenkin. 567 01:12:27,257 --> 01:12:28,987 En koskaan tekisi mitään mikä satuttaa sinua. 568 01:12:30,793 --> 01:12:32,193 Ei tarkoituksella. 569 01:12:32,295 --> 01:12:36,062 Tietenkin tunnen sinut ei koskaan satuttaisi minua. 570 01:12:36,165 --> 01:12:38,293 Miksi sanot niin?